[En français]

Aujourd'hui je suis allé a l'ambassade du Japon en France, et j'y ai emporté les dons que nous avons reçus à MCM Expo et à Japan Expo.

L'ensemble des dons sera transféré auprès de la Croix Rouge du Japon.

MCM Expo in Excel London (2011/05/27-28)  £   68.79 = €76.90 ( par yahoo finance ）

Japan Expo in Paris  (2011/06/30-7/3)               € 100.30

Au total　 €177.20-

Je vous remercie de vos participations.

[日本語]

本日、MCMエキスポとジャパンエキスポでお預かりした募金を在フランス日本大使館へ納めて来ました。

募金はまとめて日本赤十字へ送金されます。

MCM Expo in Excel London (2011/05/27-28)  £   68.79 = €76.90 ( yahoo finance 調べ）

Japan Expo in Paris  (2011/06/30-7/3)               € 100.30

合計　 €177.20-

たくさんのご参加ありがとうございました。

@ Japan Expo(2)

Myriam

Stephanie

Lea et Pierre

Natacha

Pascale

Je vous remercie de participer à notre activité "Faces for Japan".

Nous avons rencontrés avec beaucoup de gens dans ces 4 jours. Une fille est venue 2 fois pour faire encore du don. Pas petit de gens sont venus, malgré qu'ils n'aient demandé pas de portrait ( pour cela nous n'avons pas ses photos, malheureusement ), ils ont gentiment fait du don.

2 dames dans la dernière photo sont dessinés par Masaki (LIAR EXIT).  Merci!

@Japan Expo(1)

Amina et Samir

Virginie

Leire